眼前總有不同難關,
越過每個難關都讓我們去得更高更遠,
但有時總會有搖擺不定,不確認的時候,
想停一停,休息一下,
恢復力量,再困難的挑戰我都越過,
感受越過困難後的美好,
祝大家馬年平安,馬躍新程。
新的一年踏上新的起點,充滿希望!



In order to care for children and their families affected by traumatic experiences, Trauma Counselling Centre is committed to promote “Trauma-informed care and practice”, providing children aged 3 to 21 with psychological trauma treatment services. Our service adopts ARC intervention (Attachment, Affect Regulation, Competence), combining with various psychological therapy approaches, which is especially effective in treating traumatic experiences, and fostering growth and development.
「創傷知情.全人關懷」
為關顧受創傷經歷影響的兒童及其家庭,本會致力推廣「創傷知情.全人關懷」(Trauma-informed care and practice)的服務實踐,成立「香港小童群益會 心理創傷輔導中心」。針對兒童成長創傷對身心健康發展所帶來的負面及深遠影響,專為3至21歲的兒童及青少年提供心理創傷治療服務。本服務採用「依附關係.情緒管理.能力」 (Attachment, Affect Regulation, Competence, 簡稱ARC)的導向介入理論並結合不同的心理治療模式,有效幫助兒童心靈及早得到醫治,重塑其創傷經歷,擺脫陰霾,健康地成長。